Atrandame nobelistus

>> 2008 m. spalio 9 d., ketvirtadienis


Šiandien paaiškėjo, jog Nobelio literatūros premija šiemet paskirta prancūzų rašytojui Jeanui Marie Gustave`ui Le Clezio.

Pagalvojau, kad nenustebčiau, jei šiandien taip pat būtų buvusi ta diena, kai ši pavardė Lietuoje buvo ištarta viešai, o ne siaurojoje prancūzų literatūros mylėtojų ar ekspertų draugijoje. Tačiau, anot lrytas.lt, į lietuvių kalba yra išverstos dvi naujojo nobelisto knygos: "Dykuma" (1993 metais) ir "Aukso ieškotojas" (1995 metais.). Vis dėlto, kaip matome, tai buvo gana seniai. Turbūt dabar reikėtų tikėtis savotiško J.M.G. Le Clezio renesanso ar atradimo iš naujo, koks buvo pernai su Doris Lessing, kai Nobelį laimėjo ji.

4 komentarai (-ų):

troy penktadienis, spalio 10, 2008 11:49:00 priešpiet  

Kodėl nedavė serbui Pavičiui. Būtų politiškai teisingai priimta serbų literatūra į Europos namus.Vėl didelė tautos plaukuota ranka.
Anglai, prancūzai...

rokas penktadienis, spalio 10, 2008 11:29:00 popiet  

turiu pripažinti spragą išsilavinime - nežinojau ir net negirdėjau šio novelisto. būsiu tas, kuris ieškos jo knygų...

jakovlevas šeštadienis, spalio 11, 2008 11:17:00 priešpiet  

Gal per daug vilčių net ir nereikia dėt. Čia bus kaip su kokiu nors naipaulu ar lessing - iš pradžių tik pakalba visi, kad reikėtų ką nors išversti ir pasimiršta viskas... ir leidykloms ir skaitytojams. Gal gi geriau išleist iliustruotą barrico šilko versiją, kad būtų ką pasidėt į lentynas. They don't read them, misje, they don't...

cgedas sekmadienis, spalio 12, 2008 4:02:00 popiet  

@troy - reikalaujate iš Nobelio politinio korektiškumo? manote, ten to trūksta?:)

@rokas - bet ar tikrai verta ieškoti vien dėl to, kad laimėjo Nobelį?

@jakovlevas - manote, Nobelis - nepakankama reklama?

Rašyti komentarą

  © Blogger template Digi-digi by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP