Amerikietiška tv, Simpsonai ir E.A.Poe
>> 2008 m. birželio 5 d., ketvirtadienis
Po"Scanios" įrašo apie karnavalu tampančią lietuvišką televiziją prasidėjusioje diskusijoje viena iš išvadų buvo tokia: Amerikoj dar blogiau. Apie tai, kodėl neišeina visiškai nurašyti amerikiečių ir jų medijų, galima būtų parašyti kokį daugiatomį. Tačiau aš trumpai apie vieną reiškinį - "Simpsonus".
Vieni juos laiko aukščiausio lygio satyros meistrų kūryba, kiti ir juose mato vien amerikoniškumą, bet paneigti, kad tą serialą kuria išsilavinę žmonės - neįmanoma. Štai, pavyzdžiui, neseniai aptikau simpsonišką anglų-amerikiečių mistikos genijaus E.A.Poe versiją. Tiesa, vienoj vietoj spalvota, kitoj - ne. Nespalvota, aišku, atrodo įspūdingiau.
Čia - spalvotoji versija. Originalą prašom skaityti čia. Lietuviškų vertimų yra ne vienas. Jūsų dėmesiui - K.Navako, S.Gedos ir E.Juškevičiaus.
Pranešimai
2 komentarai (-ų):
Simpsonai...
Beje, pastebėjau, kad kuo mažiau išsilavinęs žmogus, tuo didesnė tikimybė, kad simpsonų nemėgsta. Tai turbūt susiję su požiūrio pločiu :)
Amerika labai didelė, ir joje telpa ir simpsonai, ir offspringai ir daug kitų dalykų... Tokio dydžio valstybės, kaip JAV ir Rusija reikia vertinti kitaip :)
Megsti Simpsonus? Visos Simpsonu Serijos Lietuviskai ir NEMOKAMAI. Vasario menesi bus ir family guy,registruokis ir ziurek.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 sezonai. REGISTRUOKIS.
http://vaizduoklis.lt/rregistracija-mantas159
Rašyti komentarą